Народ, кто в курсе подскажите пожалуйста. Отправил доллары. Банк-корреспондент запросил документы о происхождении средств. Райффайзен говорит, что документы должны быть переведены на английский и заверены нотариусом. Реально это так? Для иностранного банка имеет какое то значение российский нотариус?

У меня доки запрашивал банк получатель (Дания) и первый перевод они приняли просто когда я Гугл-линзой перевела св-во о праве на наследство и отправила им скоиншот. Сейчас второй перевод завис с 16-го, хотят нотариально заверенный перевод. Я им говорю, что найти англоговорящего нотариуса тот ещё квест. Вот жду понедельника, что скажут. Если у вас есть такая возможность, то сделайте нотариально заверенный перевод документов. Я уже просто из Москвы уехала и они это запросили за день до моего вылета. Удачи!

А что за банк-корреспондент, знаете?

Именно нотариусом? Не апостиль?

Обычно корбанк в запросе уточняет, нужно ли какое-то заверение или нет. В целом обычно достаточно перевода для понимания сути документа.

Когда отправляли? Тоже планирую через Райффайзен это сделать. Сумма большая была?