Бессмысленно.
Ответ от 30.01.2025
Это я знаю, уже проходил :-) Я имею в виду, прикладывать переведенные документы при отправке.
Ответ от 30.01.2025
Ручная проверка возникает, как правило, в случаях потенциального санкционного риска. Большинство платежей толком никто не смотрит и воздействовать на их прохождение невозможно.
Ответ от 30.01.2025
Ну, банк получателя может и, при значительных суммах, обязательно запросит источник происхождения средств.
Ответ от 30.01.2025
Тогда выходит, что переводить документы на английский никакого смысла нет?
Ответ от 30.01.2025
Смотрят назначение платежа, фамилии / имена отправляющего и получающего.
Ответ от 30.01.2025
А тогда как работает «ручная проверка»? Или это неизвестно никому?
Ответ от 30.01.2025
Сильно сомневаюсь, что банк-корреспондент будет что-то там запрашивать.
Ответ от 30.01.2025
А если будет запрос, то ОТП отправит им документы одинаково в обоих случаях? Только в одном случае это будут документы, приложенные отправителем онлайн, а в другом - отсканированные в офисе сотрудниками?
Ответ от 30.01.2025
Никто в банке-корреспонденте не проверяет документы по умолчанию, документы свифтом не передаются.
Ответ от 30.01.2025
Мне кажется, их все оцифровывают в любом случае, ксерокопии отправляются банком-отправителем при запросе.
Ответ от 30.01.2025
