Всем привет! Подскажите: для осуществления свифт-перевода необходимо приложить договор купли-продажи и это должен быть хурадо перевод или обычный? Из России в Испанию.

Ответы (4)

Dimitar

Перевод на испанский язык, сделанный и заверенный официальным присяжным переводчиком (traduccion jurada), который необходимо предоставить в ваш испанский банк.

Ответ от 05.01.2025

Nikiforov Sergey

И такой перевод лучше заранее согласовать с банком-получателем.

Ответ от 05.01.2025

Rava

Большое спасибо за ответ!

Ответ от 05.01.2025

A Andrey

На этапе перевод может быть только на английский язык. Обычно уровня google translate достаточно. Другие языки не подойдут.

Ответ от 05.01.2025

Ответить в чате