Восстанавливаю: Опираясь на хоть и ограниченную, но всё же абсолютную статистику переводов в нашем окружении (из пяти переводов наших знакомых (ОТП-Мск - банки EU) дошли все пять. Четыре мгновенно, один очень хотели вернуть (>€260K), но в итоге без возврата, по звонку получателя в ОПТ-Венгрия, он тоже прошёл. Один из пяти ~€50K, все остальные >100K) мы также воспользовались этим путём. И удачно! Счёт в ОТП жена открыла в предпраздничную пятницу 7 марта после 13 часов!! Когда все уже были в весьма приподнятом настроении! Как ей удалось уговорить отправить в пятницу же, я не представляю. Девушка на «Войковской» оказалась человечной… В понедельник в обед мне позвонили уже из принимающего AIB и спросили, что за денежка “стучится” на мой счёт. Я никак не ожидал такой прыти. Думал, что с ОТП-Венгрия бодаться пару месяцев будем. Спасибо той звонившей из AIB тётушке, дала несколько добрых советов, что и как писать в этом письме-объяснении. Хотя, думаю, причина этого в “открытой ирландской душе”, а не в банке AIB! И письмо сработало бы в любом случае. Как-никак, это не первый и не второй SWIFT, успешно пришедший на наш счёт AIB уже в санкционный период. Вечером понедельника (после звонка мадам из банка) перевели (через Copilot) договор купли-продажи, написали пояснение, что, мол, квартира моя, продавала жена, по доверенности, так и так.  Сумма сильно отличается, т.к. половину оставили на обеспечение оставшихся родителей (про это сказали написать обязательно! Это положительно триггерит инспектирующую группу). В полночь письмо отправили. Во вторник после обеда капнуло. Для снижения спреда в ОТП Москва сделали три карты (дебетовую, кредитную и Премиум-клиента). Кредитку после первого перевода сразу жена закрыла. Сделали депозит (700 т.р.), дающий возможность через 3 месяца вернуть и депозит и €600 из €1000 комиссии за перевод. В итоге при курсе ЦБ 96.5 и курсе обмена ОТП на сайте 100,7 удалось поменять в ОТП по 98,6. Надеюсь, что помог кому-нибудь. Может, “туго затянутый узелок чуть распустили”? Или, в связи с изменениями политических реалий в мире, Евро-регуляторы перестали ОТП-Венгрия гнобить за переводы? Они и надавили на акселератор: “Гуляем! Полный вперёд!” В общем, подковёрных причин не знаю, но факт достоверный. Достаточно свежий, месячной давности. Документы в ОТП-Москва жена НЕ ПЕРЕВОДИЛА (просто не успевала). Принесла весь пакет со сделки, не открывая. Плюс св-во о нашем браке с переводом (было с собой), ну, паспорт, доверенность. Документы в AIB: моё письмо-пояснение с договором купли-продажи, переведённым самостоятельно вечером. Всё! Никаких официальных сертифицированных переводческих компаний, апостилей и прочей ереси! Не тратьте время, силы и деньги не ненужную ерунду. Ну, ИМХО.