Добрый день, подскажите, если отправить из ОТП в Европу и платеж вернется обратно в Россию, то можно ли будет снять наличкой вернувшиеся евро в ОТП, чтобы снова их не конвертировать в рубли?

Никакие евро (в виде евро) не возвращаются. Впрочем, и не уходят тоже в виде евро. Уходит сообщение (как в этом чате, текстом): «запишите на счет номер Икс в европейском банке Игрек сумму Зет евро, счет на имя Иванова, отправитель он же Иванов». И всё. Если получилось - ОТП в Москве откорректирует в своей компьютерной табличке итоговую сумму в строке «Иванов». Если нет - не корректирует. И тут приходит Иванов и хочет от московского ОТП наличных евро. Та-дам…

Нет.