Добрый день, подскажите, не могу понять момент, если у обоих банков корреспонденты в одной стране, то корреспонденты переводят напрямую друг другу, или им тоже нужна цепочка из посредников? К примеру BARCGB22 - CITIGB2L UK.

Если в фунтах, то они переведут друг другу через английскую платежную систему, скорее всего. Если доллары, платеж пойдёт через США, скорее всего. Если евро - на то есть SEPA и Target2.